一 11
13
鸿案敝庥，庆衍萱畴
当听多了“福如东海”“寿比南山”“老如松柏”“松鹤延年”这样的祝寿辞后，突然有一天，有一个人说出“鸿案敝庥，庆衍萱畴”这样的贺辞来，我还是觉得这话透着学问，至少我乍听之下，就不知道是什么意思，中间有什么典故，其中有什么曲直
《红楼梦》里贾宝玉发现黛玉和宝钗的关系突然变得亲如姊妹了，他诧异地问“是几时孟光接了梁鸿案”，觉得太阳是打西边出来了。本来“举案齐眉”这个典故说的是东汉大儒梁鸿和他的妻子孟光的故事。《后汉书》记载，梁鸿替人舂米谋两餐温饱，每次下班回家，孟光都已经做好饭了，她总是把摆放着食物的托盘（案）高高地举到眉边递给梁鸿。后来“举案齐眉”就成了一个成语，人们用这个成语来形容夫妻互相尊重，相敬如宾。所谓“鸿案”指的就是举案齐眉的这段典故了。
一对夫妇如果能相敬如宾，举案齐眉，那么这个家庭一定可以和和睦睦，其乐融融，这也就是所谓的家和万事兴了。所以说夫妻和合的家庭是会得到上天的庇佑的，这也就是“敝庥”之意。“敝庥”之“敝”极有可能通假“庇”护之“庇”。苏轼《贺欧阳少师致仕启》：“凡在庇庥，共增庆慰”，则“鸿案敝庥”，实则“鸿案庇庥”，也就是说，夫妻合和则会得到上天的庇护。
上句四个字的意思有了，下句的四个字又是什么意思呢？
有一种草，它的名字叫萱。萱是什么呢？相信大家一定都吃过黄花菜吧？萱就是俗称黄花菜的那种植物，南方人也叫它金针。《诗经 卫风 伯兮》：“焉得谖草，言树之背？”这里的“谖草”，就是“萱”。朱熹注曰：“谖草，令人忘忧；背，北堂也。”北堂指的是母亲住的北房，所以北堂指代的就是母亲。“谖”是忘的意思，所以萱草也有忘忧草的名字。把萱草种在北堂，希望可以让母亲忘记想念儿子带来的忧愁。孟郊的《游子诗》除了“慈母手中线”一首广为传唱外，还有一首“萱草生堂阶，游子行天涯。慈母依堂前，不见萱草花。”可见古人提到萱草，心中想的便是北堂慈母。因此下句“庆衍萱畴”之“萱”指的正是母亲。“畴”指的是田地，萱畴，指的便是北堂慈母。
至于“庆衍”一词简单易解。庆指喜庆、吉庆，一切美好的事物，衍则是蔓延、衍生之意。“庆衍”一词常常颠倒过来，是为“衍庆”如“至德衍庆”“螽斯衍庆”，这类表达方式属于主谓宾结构。从“衍庆”到“庆衍”，动宾结构一变为主谓结构，只是表达方式上的变化。所以“庆衍萱畴”，自然也可以说成“萱畴衍庆”。总之意思上都是一切吉祥美好的事情就会延及北堂慈母之意。至此，“鸿案敝庥，庆衍萱畴”这八个字的意思也就明朗了：即夫妻和睦的家庭，吉庆之气就会福及母亲。说得更直白一些就是小两口不吵架，老娘就有福可享，或小两口不吵架，老娘也跟着享福之类。
说到这儿，不禁莞尔。文字这个东西是有魔力的，用得好了，温文尔雅，落落大方，用得不好，言语粗鄙，面目可憎。学问这样东西也一样，需要的时候掉掉书袋，可以增加气氛，提高层次，不需要的时候最好还是韬光养晦，说大白话的好，否则是阳春白雪，还是下里巴人，还真就不好说了。
